Cet ouvrage très long (quelque 500 pages!) est entaché du même mal que celui dont souffre le livre de J. Littel, "les Bienveillantes". Comme lui, il a été écrit par un Américain nullement au fait des moeurs allemandes et, dès lors, prêt à commettre bien des anachronismes. Aucun policier allemand (ainsi que les autres personnages du livre, d'ailleurs) ne se serait exprimé comme l'auteur le fait parler. Nous assistons de la sorte aux déambulations complexes et quelque peu factices d'une sorte de Marlowe teuton, buveur et un peu coureur de femmes, censé être de la Kripo mais qui se comporte bien plus comme un de ces 'privés' made in USA des années 1950/1960, grillant cigarette sur cigarette, que comme un réel officier de police berlinois. La description de la ville est plus que vague et il ne suffit pas d'introduire dans lhistoire des Goebels, Streicher, Daluege ou Lang (que font-ils d'alleurs dans cette galère?) ainsi que de mentionner Röhm pour donner un vernis de crédibilité à une histoire fort rocambolesque que l'on pourrait tout aussi bien imaginer se passer à Los Angeles ou Chicago si l'on changeait les noms des protagonistes