A la guerre comme à la guerre ! - Aleksandar GATALICA

Détails du livre

  • Date de parution09 Novembre 2017
  • Littérature étrangère
  • Traduit par : Arthur WYBRANDS, Harita WYBRANDS
  • 648 pages
  • Format : POCHE
  • 9782264068002

A la guerre comme à la guerre !

Aleksandar GATALICA

9,60 €

Des rues de Paris où Cocteau se gave de pâté par peur d’être réformé aux marchés d’Istanbul où le vieux Mehmed Yildiz voit ses trois apprentis bien-aimés partir au front, la mobilisation est lancée.

Sur la scène d’un opéra en Allemagne, dans le palais du tsar, dans les villages arméniens, dans les tranchées de Verdun, la guerre s’insinue, partout.

Cinq années d’horreur dans l’Europe tout entière, l’agonie d’une Belle Époque et l’avènement d’un monde nouveau, marqué par un doute : que l’humanité, désormais, ne soit plus capable que du pire.

À la manière du Confiteor de Jaume Cabré, Aleksandar Gatalica signe la grande fresque de 14-18. À la fois drôle et sombre, ce roman tourbillonnant dévoile la Grande Guerre comme on ne l’avait encore jamais lue.

« Une nouvelle cathédrale littéraire. » Jean-Christophe Buisson, Le Figaro Magazine


Traduit du serbe par Arthur et Harita Wybrands

BIOGRAPHIE DE Aleksandar GATALICA

Né en 1964 à Belgrade, Aleksandar Gatalica est l’un des auteurs majeurs de la Serbie contemporaine. Traducteur de nombreuses œuvres grecques classiques, critique musical et éditeur dans la presse, il a publié six romans et autant de recueils de nouvelles ainsi qu’un guide de Belgrade pour les visiteurs étrangers. La musique, plus particulièrement le piano, est sa grande source d’inspiration. Il est aujourd’hui le responsable de la Fondation de la Bibliothèque Nationale de Serbie.