Dis leur qu’ils ne sont que cadavres - Jordi SOLER

Détails du livre

  • Date de parution19 Novembre 2015
  • Littérature étrangère
  • Traduit par : Jean-Marie SAINT-LU
  • 240 pages
  • Format : POCHE
  • 9782264063502

Dis leur qu’ils ne sont que cadavres

Jordi SOLER

7,50 €

De nos jours en Irlande, la folle épopée littéraire et éthylique d’un écrivain mexicain frustré, d’un poète irlandais alcoolique et d’un couple de millionnaires sur les traces d’Antonin Artaud.

En 1937, de retour du Mexique où il a croisé Malcolm Lowry et abondamment usé de peyotl et autres champignons hallucinogènes, Antonin Artaud trouve le bâton sacré de saint Patrick, le patron des Irlandais. Plus d’un demi-siècle plus tard, trois hommes partent en pèlerinage: l’un est un écriain mexicain égaré dans une ambassade désargentée; le deuxième un poète édenté qui vit avec son cheval; le dernier un collectionneur excentrique au faciès d’oiseau. Ce qui les unit? Une faiblesse coupable pour l’eau-de-vie et une passion dévorante pour Artaud.


De Dublin à Kilroot, de Mexico à Paris, une épopée hallucinée et rocambolesque, génial hommage aux poètes et aux fabuleux pouvoirs d’une littérature qui peut mener à la gloire ou rendre fou.

Traduit de l’espagnol (Mexique) par Jean-Marie Saint-Lu

BIOGRAPHIE DE Jordi SOLER

Jordi Soler est né en 1963 près de Veracruz, au Mexique, dans une communauté d’exilés catalans fondée par son grand-père à l’issue de la guerre civile espagnole. Il a vécu à Mexico puis en Irlande avant de s’installer à Barcelone en 2005 avec sa femme, franco-mexicaine, et leurs deux enfants. Il est reconnu par la critique espagnole comme l’une des figures littéraires les plus importantes de sa génération. Quatre de ses livres ont été traduits en français : Les Exilés de la mémoire, La Dernière Heure du dernier jour, La Fête de l’ours et dernièrement Dis-leur qu’ils ne sont que cadavres (Belfond, 2013).

Tous les livres de Jordi SOLER